Tổng đài trực tuyến 19006199
Đặt câu hỏi tư vấn 
Công văn 8220/BTC-KBNN bổ sung một số nội dung nhập dự toán ngân sách trung ương
Thuộc tính văn bản
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính Số công báo: Theo văn bản Số hiệu: 8220/BTC-KBNN Ngày đăng công báo: Đang cập nhật Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Đại Trí Ngày ban hành: 19/06/2012 Hết hiệu lực: Đang cập nhật Áp dụng: 19/06/2012 Tình trạng hiệu lực: Còn Hiệu lực Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng BỘ TÀI CHÍNH
--------CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------Số: 8220/BTC-KBNN
V/v hướng dẫn bổ sung một số nội dung nhập dự toán ngân sách TWHà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012
Kính gửi:
Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã triển khai TABMIS
Để hướng dẫn các đơn vị xử lý các vướng mắc hiện nay về việc nhập dự toán ngân sách Trung ương, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung một số nội dung như sau:
1. Về việc thực hiện Quyết định số 1111/QĐ-BTC ngày 04/05/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
a) Nhập dự toán đối với nguồn trái phiếu Chính phủ trong trường hợp giao cho địa phương thực hiện
Theo quy định tại tiết d, điểm 2, điều 3 của Quyết định số 1111/QĐ-BTC ngày 04/05/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế mẫu phân công trách nhiệm các đơn vị thực hiện nhập dự toán chi ngân sách và Lệnh chi tiền của ngân sách địa phương vào Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc (TABMIS), việc nhập dự toán đối với nguồn trái phiếu Chính phủ giao cho địa phương thực hiện do Sở Tài chính nhập vào hệ thống TABMIS, cụ thể:
- Trường hợp ủy quyền cho địa phương phân bổ, trên cơ sở quyết định giao dự toán của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Sở Tài chính thực hiện nhập dự toán theo quy trình nhập vào tài khoản dự toán cấp 4, chi tiết cho từng dự án (trên màn hình ngân sách BA, chi tiết theo mã loại dự toán), ghi:
Nợ TK 95xx - Dự toán chi đầu tư giao trong năm cấp 4
Có TK 9111 - Nguồn dự toán giao trong năm
- Trường hợp cấp có thẩm quyền giao dự toán ứng trước từ nguồn trái phiếu Chính phủ (trên màn hình ngân sách BA, chi tiết theo mã loại dự toán ứng trước - 09), ghi:
Nợ TK 95xx - Dự toán chi đầu tư ứng trước cấp 4
Có TK 9131 - Nguồn dự toán ứng trước
Lưu ý:
- Nguyên tắc ghi chép tổ hợp tài khoản cấp 4 và tài khoản nguồn theo quy định, kết hợp với mã cấp ngân sách TW (cấp 1)
+ Các Sở Tài chính phối hợp với các đơn vị KBNN đảm bảo thực hiện đầy đủ, kịp thời chính xác, không trùng lắp. CQTC chỉ nhập sổ KBNN chưa nhập, tránh hiện tượng nhập hai lần hoặc bỏ sót quyết định giao dự toán cho các đơn vị, thực hiện đối chiếu khớp đúng giữa sổ dự toán trên hệ thống với các quyết định phân bổ.
b) Về nội dung quy định tại tiết b, điểm 1, điều 4 của Quyết định số 1111/QĐ-BTC, đề nghị lưu ý thực hiện như sau: các nhiệm vụ chi chuyển nguồn ngân sách năm trước sang năm sau thuộc ngân sách tỉnh, huyện phân bổ cấp 0 không phải nhập dự toán vào TABMIS, mà được thực hiện chuyển nguồn theo quy trình khóa sổ cuối năm đã được hướng dẫn.
2. Về việc nhập dự toán kinh phí ủy quyền thực hiện pháp lệnh Người có công trên TABMIS:
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (LĐTBXH) phối hợp thực hiện đúng quy định tại Thông tư liên tịch số 47/2009/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 11/3/2009 về việc hướng dẫn cấp phát, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Pháp lệnh ưu đãi Người có công; thực hiện đúng các nội dung theo chỉ thị số 12/CT-TTg ngày 28/4/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chăm sóc người có công với cách mạng và hoạt động đền ơn đáp nghĩa hướng tới kỷ niệm 65 năm ngày thương binh liệt sỹ 27-7, đảm bảo việc thực hiện đúng quy trình nghiệp vụ quy định trên hệ thống TABMIS và văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính về việc triển khai TABMIS.
- Bộ Tài chính đã có công văn số 2228/BTC-KBNN ngày 22/02/2012 về việc tiếp tục vận hành Hệ thống thông tin quản lý ngân sách và kho bạc (TABMIS) quy định các bộ, ngành (trong đó có Bộ LĐTBXH) tham gia nhập dự toán năm 2012 trên hệ thống TABMIS để thực hiện đồng bộ hóa cho các đơn vị sử dụng ngân sách mở tài khoản giao dịch tại các đơn vị KBNN đã triển khai TABMIS. Theo công văn này Bộ LĐTBXH thực hiện nhập dự toán đối với các quyết định phân bổ, giao dự toán từ ngày 01/3/2012 cho các đơn vị sử dụng ngân sách thụ hưởng kinh phí ưu đãi người có công (gồm: các Phòng LĐTBXH, các văn phòng Sở LĐTBXH, các trung tâm nuôi dưỡng người có công, các khu điều dưỡng,...) trên cơ sở quyết định phân bổ dự toán chi tiết của các Sở LĐTBXH.
- Về việc phối hợp vận hành TABMIS: Bộ Tài chính đã có công văn số 7695/BTC-KBNN ngày 11/06/2012 gửi Bộ LĐTBXH.
- KBNN các tỉnh, thành phố phối hợp với các đơn vị LĐTBXH cùng cấp để thực hiện thanh toán, chi trả kinh phí người có công, đảm bảo không bị ách tắc.
3. Quy định về việc thu hồi dự toán ứng trước NSTW
a. Đối với dự toán ứng trước kinh phí chi chuyển giao giữa các cấp ngân sách
Căn cứ Quyết định giao dự toán chính thức chi chuyển giao, trong đó ghi nội dung thu hồi dự toán tạm ứng, ứng trước dự toán chi chuyển giao: cơ quan Tài chính nơi nhận kinh phí lập phiếu điều chỉnh số liệu ngân sách (mẫu C2-08) gửi KBNN đồng cấp hạch toán thu hồi theo quy định.
b. Đối với dự toán ứng trước giao cho các đơn vị sử dụng ngân sách, các dự án đầu tư của các đơn vị Bộ, ngành
(1) Đối với các đơn vị Bộ, ngành chưa thực hiện đồng bộ hóa: căn cứ Quyết định giao dự toán chính thức, trong đó ghi nội dung thu hồi dự toán ứng trước; kế toán Kho bạc Nhà nước lập phiếu điều chỉnh, thực hiện hạch toán thu hồi theo quy định của Công văn 383/KBNN-KT ngày 02/03/2010 về việc hướng dẫn Chế độ kế toán Nhà nước áp dụng cho Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc (TABMIS).
(2) Đối với các đơn vị Bộ, ngành đã thực hiện đồng bộ hóa (phụ lục C4 - đính kèm): thực hiện tương tự điểm (1) nêu trên.
4. Về việc xác định thời điểm trên Quyết định phân bổ dự toán để xác định trách nhiệm nhập vào hệ thống:
Việc quy định trách nhiệm nhập dự toán căn cứ theo ngày ghi trên văn bản trước hoặc sau ngày 01/03/2012 và 01/05/2012 đối với đơn vị KBNN hoặc các Bộ/ngành nêu tại Công văn số 2228/BTC-KBNN ngày 22/2/2012 của Bộ Tài chính nhằm đảm bảo cho các đơn vị (KBNN và các Bộ/ngành) có căn cứ xác định trách nhiệm nhập, tránh hiện tượng nhập hai lần hoặc bỏ sót quyết định giao dự toán cho các đơn vị, đảm bảo khớp đúng giữa số dự toán được nhập trên hệ thống với thực tế các quyết định phân bổ. Để xử lý các vướng mắc hiện nay, đề nghị lưu ý thực hiện như sau:
+ Đối với các quyết định phân bổ dự toán thuộc vốn đầu tư: căn cứ vào thời gian ghi trên các quyết định phân bổ chi tiết cho từng dự án của các Bộ/ngành lập gửi Bộ Tài chính để thẩm định; trường hợp có sự chênh lệch giữa phương án phân bổ ban đầu của các Bộ/ngành với kết quả thẩm định của Bộ Tài chính, các Bộ/ngành thực hiện điều chỉnh theo số liệu thẩm định của Bộ Tài chính.
+ Đối với các quyết định phân bổ dự toán thuộc vốn thường xuyên và vốn khác: căn cứ vào thời gian ghi trên quyết định phân bổ chi tiết cho từng đơn vị sử dụng ngân sách (của các đơn vị dự toán cấp 2 hoặc cấp 3) để xác định thời điểm các Bộ/ngành thực hiện nhập dự toán vào hệ thống.
5. Về trách nhiệm xử lý số liệu dự toán NSTW trên TABMIS
Bộ Tài chính đã có Công văn số 16856/BTC-KBNN ngày 09/12/2011 về việc hướng dẫn công tác khóa sổ kế toán và quyết toán niên độ 2011 trên TABMIS, theo đó đã quy định rõ trách nhiệm của KBNN, CQTC và của các Bộ/ngành trong việc thực hiện các công tác khóa sổ kế toán và quyết toán ngân sách nhà nước (NSNN) niên độ 2011 trên TABMIS. Cụ thể: căn cứ vào quyết định của cấp có thẩm quyền về việc hủy bỏ hoặc chuyển nguồn dự toán NSTW năm 2011 được chuyển sang năm 2012 trên hệ thống TABMIS thực hiện theo quy trình hướng dẫn tại Phụ lục số 2 của Công văn, cụ thể:
+ Số dư dự toán cấp 4 do các đơn vị KBNN xử lý (trên cơ sở số dư dự toán cấp 4 thực tế trên TABMIS)
+ Số dư dự toán cấp 0, cấp 1 do Vụ Ngân sách Nhà nước xử lý
+ Số dư dự toán ở cấp trung gian (cấp 2, 3) do các Bộ/ngành phối hợp các Vụ Tài chính chuyên ngành (Bộ Tài chính) thực hiện.
6. Về việc phối hợp thực hiện trả lời Thu tra soát
Việc phối hợp thực hiện trả lời Thư tra soát, thực hiện theo các bước như sau:
- Người nhập (chuyên viên Bộ, ngành) lập thư tra soát, gửi thư tra soát bằng Email cho người sử dụng chính (Key user) thuộc các KBNN tỉnh, thành phố, đồng thời gửi cho cán bộ hỗ trợ các Bộ, ngành để phối hợp xử lý.
- Các Key user thuộc các KBNN tỉnh có trách nhiệm chuyển tiếp cho các Key user thuộc các KBNN nơi có số liệu liên quan thư tra soát để trả lời thư tra soát.
- Các Key user thuộc các KBNN được tra soát: kiểm tra, xác nhận số liệu, gửi thư trả lời theo địa chỉ của người tra soát; đồng gửi cho Key user của KBNN tỉnh, cán bộ hỗ trợ các Bộ, ngành.
- Một số nội dung cần lưu ý:
+ Danh sách Email của Key user của các KBNN tỉnh, thành phố (phụ lục 01- đính kèm).
+ Danh sách Email, điện thoại của cán bộ hỗ trợ các Bộ, ngành, (phụ lục 02 - biểu 1,2,3 đính kèm).
+ Thư tra soát (phụ lục 03 - đính kèm).
+ Thời gian trả lời tra soát tối đa 2 ngày làm việc kể từ thời điểm nhận Email.
7. Về việc kết hợp tài khoản trên hệ thống TABMIS của các đơn vị Bộ, ngành
Các đơn vị Bộ, ngành có phát sinh yêu cầu kết hợp tài khoản trên hệ thống TABMIS thực hiện như sau:
- Người nhập (chuyên viên Bộ/ngành) lập thư yêu cầu (mẫu 01 - phụ lục đính kèm) về việc kết hợp tài khoản trên hệ thống TABMIS, gửi bằng Email về địa chỉ: Phongxulytrungtam@vst.gov.vn.
- Phòng xử lý trung tâm - Vụ Kế toán Nhà nước thực hiện kết hợp tài khoản và thông báo lại bằng Email cho người gửi yêu cầu.
Trên đây là một số nội dung hướng dẫn bổ sung về việc nhập dự toán ngân sách trung ương của Bộ Tài chính, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị gửi ý kiến về Bộ Tài chính (Ban triển khai TABMIS) để được giải đáp.
Nơi nhận:
- Như trên;
- BTK TABMIS (VP, tổ 491);
- Vụ NSNN, Vụ TCHCSN, Vụ ĐT;
- Cục TH&TKTC;
- Các Bộ, ngành triển khai TABMIS;
- Lưu: VT, KBNN (KTNN).TL. BỘ TRƯỞNG
KT. TỔNG GIÁM ĐỐC KHO BẠC NHÀ NƯỚC
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
PHÓ TRƯỞNG BAN TRIỂN KHAI TABMIS
Nguyễn Đại TríPhụ lục 01
DANH SÁCH KEY-USER CÁC TỈNH ĐÃ TRIỂN KHAI TABMIS
STT
Tỉnh/TP
KHO BẠC NHÀ NƯỚC
Họ tên
Chức vụ
Điện thoại
Email
Sở giao dịch
Giang Thị Phương Thảo
CV
0915553638
thaogtp@vst.gov.vn
1
Hải Phòng
Lê Hải Nam
CV Phòng tin học
0912642892
namlh@vst.gov.vn
Ngô Thị Thu Hương
PP Kế toán
0989207218
huongntt01@vst.gov.vn
2
Hà Nam
Nguyễn Thanh Trúc
TP tin học
0913386678
trucnt@vst.gov.vn
Trần Văn Đằng
PGĐ KB Lý Nhân
0912429055
dangtv@vst.gov.vn
Hà Thị Thủy
Kế toán viên
0947945198
Thuyht10@vst.gov.vn
Bùi Ngọc Hậu
PP Kế toán
Haubn@vst.gov.vn
3
Hải Dương
Nguyễn Hữu Y
TP Kế toán
0982305158
Ynh@vst.gov.vn
Nguyễn Văn Khoát
Kế toán viên
Khoatnv@vst.gov.vn
4
Hưng Yên
Tô Thanh Minh
TP tin học
0989126970
minhtt01@vst.gov.vn
Nguyễn Quý Hiệu
PP kế toán
0913374868
hieunq@vst.gov.vn
Lê Thanh Nghị
KTV
0983702386
nghilt@vst.gov.vn
5
Quảng Ninh
Nguyễn Thị Tuyết Minh
PP Kế toán
01683828235
minhntt@vst.gov.vn
Phạm Văn Trại
PP tin học
0904101355
traipv@vst.gov.vn
6
Bình Định
Trần Trọng Tiến
TP kế toán
Tientt@vst.gov.vn
7
Phú Yên
Nguyễn Thị Thu Thủy
TP Kế toán
01275834197
Tống Cảnh Tuấn
PP tin học
tuantc@vst.gov.vn
Trương Kim Cương
PP kế toán
Cuongtk@vst.gov.vn
8
Khánh Hòa
Ngô Thi Kim Lan
Phó phòng kế toán
01667066668
Lanntk02@vst.gov.vn
Nguyễn Thị Liên
Kế toán viên
0949232353
Liennt04@vst.gov.vn
Trần Hữu Phước
Phó phòng tin học
0914017017
Phuocth@vst.gov.vn
9
Đà Nẵng
Tạ Tự Đức
TP Kế toán
ductt@vst.gov.vn
Mai Phước Thành
TP tin học
thanhmp@vst.gov.vn
Dương Tố Phương
KT tổng hợp
0914190851
phuongdt03@vst.gov.vn
10
Long An
Võ Văn Đẹp
TP Kế toán
01666974243
Depvv@vst.gov.vn
11
Tiền Giang
Phan Thị Thanh Loan
PP Kế toán
0918481242
loanptt01@vst.gov.vn
Bùi Thị Thu Thảo
CV Phòng Kế toán
0918856719
thaobtt@vst.gov.vn
Nguyễn Văn Ninh
CV Phòng tin học
0907747738
ninhnv@vst.gov.vn
Trần Văn Hải
CV Phòng tin học
0918609449
haitv01@vst.gov.vn
Nguyễn Văn Bá
TP Kế toán
0909288665
Banv@vst.gov.vn
12
Bến Tre
Ngô Thị Hồng Phấn
TP Kế toán
01228776727
Phannth@vst.gov.vn
13
Nghệ An
Lâm Thị Thủy
TP Kế toán
0912952142
thuylt01@vst.gov.vn
14
Hà Tĩnh
Nguyễn Quốc Toản
PP Kế toán
toannq02@vst.gov.vn
Nguyễn Đinh Trung
TP tin học
trungnd@vst.gov.vn
Lê Nguyên Hoàng
PP Tin học
0979721597
hoangln@vst.gov.vn
15
Quảng Bình
Phạm Tiến Bình
Phó phòng Kế toán
0912032091
binhpt@kbnn.vn
Nguyễn Văn Hào
Phó phòng Tin học
0983515425
haonv@kbnn.vn
Trần Thị Lệ An
CV phòng Tin học
0918849507
anttl@kbnn.vn
Dương Thị Mỹ Ngọc
CV phòng Kế toán
0979743835
ngocdtm@kbnn.vn
16
Quảng Trị
Nguyễn Thị Dung
TP kế toán
0914092529
Dungnt@vst.gov.vn
17
Huế
Phan Anh Tuấn
TP Kế toán
0914078549
tuanpa@vst.gov.vn
Lê Phương Thảo
Phó Phòng Kế toán
0914201268
thaolp@vst.gov.vn
Trương Đức Minh Quang
Phó Phòng Tin học
0905120880
Quangtdm@vst.gov.vn
Nguyễn Lưu Bằng
CV Phòng tin học
0914156677
bangnl@vst.gov.vn
18
Quảng Nam
Ngô Quốc Huy
Kế toán viên
0986695070
Huynq03@vst.gov.vn
Bùi Thị Thu Hồng
Kế toán viên
0963007008
Lê Thị Thu Thủy
Kiểm soát chi
0905741511
Thuyltt03@vst.gov.vn
19
Quảng Ngãi
Bùi Văn Nam
TP kế toán
0913408826
NamBV@vst.gov.vn
Phạm Thị Thuyền
Phó phòng tin học
0914218927
ThuyenPT@vst.gov.vn
20
Thái Bình
Nguyễn Thị Minh Đức
Phó phòng KT
0906109108
ducntm@vst.gov.vn
Vũ Đức Kiên
CV phòng KT
0912389243
kienvd@vst.gov.vn
21
Nam Định
Vũ Hữu Lợi
Phó phòng KT
0913018802
LOIVH@KBNN.VN
Lê Anh Thuấn
Phó phòng KT
0912881728
THUANLTA@KBNN.VN
Trần Doãn Tuấn
PP Tin học
0915375371
TUANTD@KBNN.VN
22
Trà Vinh
Trần Văn Khánh
PP Tin học
0987862777
khanhtv@vst.gov.vn
Thái Anh Tuấn
PP Kế toán
0919002747
tuanta02@vst.gov.vn
Nguyễn Thị Mỹ Duyên
CV Kế toán
0917911090
duyenntm@vst.gov.vn
Nguyễn Minh Tùng
CV Tin học
0918703781
tungnm@vst.gov.vn
23
Vĩnh Long
Ngô Thị Thu Vân
PP Kế toán
vanntt@vst.gov.vn
24
Vĩnh Phúc
Nguyễn Thị Phương Ly
Kiểm soát chi
0983370460
Lyntp@vst.gov.vn
Lê Thị Phương Thảo
Kiểm soát chi
thaoltp02@vst.gov.vn
Phạm Thị Hải Liên
Kế toán viên
Tạ Thị Dung
Kế toán viên
dungtt04@vst.gov.vn
25
Phú Thọ
Phạm Thị Hương
KTT, TP Kế toán
0914681782
huongpt@kbnn.vn
Đặng Thanh Bình
PP kế toán
0982264418
binhdt05@kbnn.vn
Trần Úy Uyên
Tin học
0978315099
uyentu@kbnn.vn
Nguyễn Minh Anh
Tin học
0904144464
anhnm@kbnn.vn
26
Đồng Nai
Phạm Vũ Hiệu
PP Kế toán
0983757917
hieupv@kbnn.vn
Nguyễn Tiến Tùng
Kế toán viên
0983128893
tungnt21@kbnn.vn
Nguyễn Xuân Ý
PP Tin học
0918075076
ynx@kbnn.vn
Đỗ Lê Phú Cường
Chuyên viên tin học
0918096707
cuongdlp@kbnn.vn
27
Vũng Tàu
Nguyễn Thị Duyên
KTT
0907643764
Duyennt@vst.gov.vn
Lê Vĩ Thuần
TP KSC
0913947714
thuanlv@vst.gov.vn
28
Bình Dương
Nguyễn Như Thông
PP Kế toán
0918572045
thongnn@vst.gov.vn
Vũ Khắc Anh Việt
TP Tin học
0913799148
vietvka@vst.gov.vn
Trần Kim Hiệp
Kế toán viên
0986050299
hieptk@vst.gov.vn
Đỗ Thị Hiền
CV Tin học
0907327060
hiendt01@vst.gov.vn
29
Bình Phước
Đỗ Trung Phương
TP Kế toán
0983776829
PhuongDT@vst.gov.vn
Phạm Mạnh Cường
TP Tin học
0918688443
CuongPM@vst.gov.vn
Đặng Minh Dương
KTV
0918149469
DuongDM@vst.gov.vn
Phạm Thành Long
CV Tin học
0985673458
LongPT01@vst.gov.vn
30
Tây Ninh
Nguyễn Hữu Bản
TP Kế toán
0986655905
Bannh@vst.gov.vn
Nguyễn Thị Ngọc Phụng
PP Kế toán
0907907050
Phungntn@vst.gov.vn
Nguyễn Văn Mai
CV Tin học
01696449009
Mainv@vst.gov.vn
31
Cà Mau
Trịnh Công Văn
KTT
0913893890
vantc@vst.gov.vn
Phạm Chí Công
KTV
0909789212
congpc@vst.gov.vn
Lê Chí Cường
TP Tin học
0913986564
cuonglc@vst.gov.vn
Vương Quốc Nghi
CV Tin học
0918292142
nghivq@vst.gov.vn
32
Bạc Liêu
Đoàn Kim Thuyền
TP Kế toán
0918124964
Thuyendk@vst.gov.vn
Võ Thị Hồng Thơ
PP Kế toán
0908991808
Thovth@vst.gov.vn
Trần Hữu Lợi
TP Tin học
0913648490
Loith@vst.gov.vn
33
Cần Thơ
Lâm Thị Cẩm Hạnh
TP Kế toán
0919245505
Hanhttc@vst.gov.vn
Dương Thanh Bình
PP Kế toán
0913833659
Binhdt01@vst.gov.vn
Huỳnh Thị Trang
Kế toán viên
0918880899
Tranght01@vst.gov.vn
34
Sóc Trăng
Trần Duy Thái
TP Tin học
0913139063
thaitd@vst.gov.vn
Ngô Hồng Phương Đông
Phó phòng KT
0918136678
dongnhp@vst.gov.vn
Lý Minh Toàn
Chuyên viên
0913665967
toanlm@vst.gov.vn
Trịnh Thủy Tiên
Phó phòng KT
tientt01@vst.gov.vn
Tào Lệ Hoàng Phượng
Kế toán viên
0919593123
phuongtlh@vst.gov.vn
35
Hậu Giang
Trần Văn Quốc Thịnh
KTT
0982790799
thinhtvq@vst.gov.vn
Võ Trường Thịnh
PKTT
0909098646
thinhvt@vst.gov.vn
Nguyễn Ngọc Trí
TP Tin Học
0918547028
trinn@vst.gov.vn
Nguyễn Thị Hạnh
TP GD
0989701516
hanhnt06@vst.gov.vn
36
Hà Giang
Nguyễn Thị Sâm
Kế toán viên
0975562835
samnt01@vst.gov.vn
Hầu Văn Hùng
TP TH - KBNN
0912336122
hunghv02@vst.gov.vn
Nguyễn Trung Kiên
CV
0986449955
kiennt02@vst.gov.vn
37
Tuyên Quang
Trịnh Thị Sâm
KTT
0914363807
Samtt@vst.gov.vn
Lưu Doãn Đùng
TP KSC
0913537604
dungld55@vst.gov.vn
38
Lạng Sơn
Nguyễn Đức Hiền
KTT
0912191708
hiennd@vst.gov.vn
Liễu Mạnh Hùng
ủy quyền KTT
0912314609
hunglm05@vst.gov.vn
Triệu Son
TP Tin Học
0913278899
sont@vst.gov.vn
Lương Tố Nga
KTV
0983381189
ngalt@vst.gov.vn
39
Bắc Giang
Lương Thanh Hương
TP Kế toán
0988110577
huonglt01@vst.gov.vn
Nguyễn Thị Kim Ngân
KTV
0934326668
nganntk01@vst.gov.vn
Nguyễn Quang Minh
TP Tin học
0928303388
minhnq@vst.gov.vn
40
Bắc Ninh
Nguyễn Đình Chính
chinhnd@vst.gov.vn
Nguyễn Thanh Giang
Nguyễn Công Lâm
lamnc@vst.gov.vn
Nguyễn Đình Khôi
khoind@vst.gov.vn
41
Kiên Giang
Huỳnh Văn Toàn
TP Kế toán
0918039567
toanhv@vst.gov.vn
Nguyễn Thị Kim Anh
PP Kế toán
0919088948
anhnkt03@vst.gov.vn
Trần Vĩnh Phúc
CV Kế toán
0918101666
phuctv@vst.gov.vn
Trần Mộc Lợi
TP Tin học
0919113984
loitm@vst.gov.vn
42
An Giang
Nguyễn Văn Tiến
KTT
0913822205
tiennv@vst.gov.vn
Lưu Hoàng Vinh
TP tin học
0903757292
vinhlh@vst.gov.vn
Trần Trọng Nhân
Phó phòng KT
0918645320
nhantt02@vst.gov.vn
Lê Quang Tuấn
Tin học
0913831619
tuanlq01@vst.gov.vn
43
Đồng Tháp
Nguyễn Thị Thanh Tuyền
KTT
tuyenntt01@vst.gov.vn
44
Yên Bái
Nguyễn Thị Bích Ngọc
KTT
0913558360
ngocnb@vst.gov.vn
Phạm Xuân Quyết
Tin học
0912220678
quyetpx@vst.gov.vn
Đinh Anh Đào
KTV
0984905789
45
Lào Cai
Đinh Thị Nhất
Phó TP Kế toán
0982513789
nhatdt01@vst.gov.vn
Nguyễn Thị Nga
Kế toán viên
0915646027
ngant53@vst.gov.vn
Trần Đoàn Nguyễn
TP Tin học
0948888569
nguyentd@vst.gov.vn
Đặng Ngọc Quỳnh
Chuyên viên
0972550999
quynhdn01@vst.gov.vn
46
Hà Nội
Nguyễn Mạnh Hùng
hungnm10@vst.gov.vn
Lý Hồng Mai
mailh@vst.gov.vn
Vũ Việt Phương
phuongvv@vst.gov.vn
Phụ lục 02 - Biểu 1
PHÂN CÔNG HỖ TRỢ TRIỂN KHAI TABMIS NSTW
(kèm theo công văn số: 8220 ngày 19 tháng 6 năm 2012)
STT
TÊN BỘ
HỖ TRỢ CHI THƯỜNG XUYÊN
HỖ TRỢ CHI ĐẦU TƯ
HỖ TRỢ QUY TRÌNH
GHI CHÚ
1
Hỗ trợ các Bộ ngành
Nguyễn Thị Hồng Minh**
Đỗ Thị Bích**
Đoàn Thu Thủy**
1
Bộ Tài nguyên và Môi trường
Nguyễn Thị Hải
Phạm Thúy Nga
Đỗ Thị Bích
Phạm Thị Phương Hoa*
Phạm Thanh Ngân
Đồng bộ
2
Bộ Công thương
Đồng bộ
3
Bộ Xây dựng
Đồng bộ
4
Bộ Nông nghiệp và PTNT
5
Bộ Giao thông vận tải
6
Bộ Thông tin và truyền thông
Nguyễn Thị Hồng Minh
Nguyễn Ngọc Hà
Trương Thị Hương Giang
7
Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Đồng bộ
8
Bộ Tư pháp
Hà Minh Việt*
Hoàng Khánh Chi
Đồng bộ
9
Viện Kiểm sát nhân dân tối cao
Đồng bộ
10
Hội Cựu chiến binh
11
Thanh tra Chính phủ
12
Hội Nông dân VN
13
UBTW Mặt trận tổ quốc Việt Nam
14
Trung ương Đoàn TNCS HCM
15
Tòa án nhân dân tối cao
Nguyễn Thị Hồng Minh
Nguyễn Ngọc Hà
Vũ Hải Linh
Lê Thị Anh*
Phạm Thị Quyên
Đồng bộ
16
Bộ Tài chính
Đồng bộ
17
Bộ Ngoại giao
18
Bộ Nội vụ
19
Kiểm toán Nhà nước
20
Văn phòng Chính phủ
21
Văn phòng Quốc hội
22
TW Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam
Nguyễn Thị Lan Anh*
Nguyễn Việt Minh
23
Hội đồng TW LM các HTX VN
24
Bộ Y tế
Vũ Thị Hải Yến
Đinh Trang Thái Hà
Bùi Thị Thu Hường
Đồng bộ
25
Bộ Lao động - Thương binh - Xã hội
Đồng bộ
26
Ủy ban dân tộc miền núi
27
Tổng liên đoàn lao động VN
28
Ban QL khu CN cao Hòa Lạc
Nguyễn Thị Thu Hiền
Nguyễn Tuấn Anh
Tô Kim Hà*
Trần Thượng Dương
29
Thông tấn xã Việt Nam
30
Đài tiếng nói Việt Nam
31
Bộ Khoa học và Công nghệ
Đồng bộ
32
Bộ Giáo dục và đào tạo
Đỗ Thị Bích
Vũ Hải Linh
Đồng bộ
33
Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch
Đồng bộ
34
Đại học Quốc gia Hà Nội
Lý Hồng Mai
35
Viện Khoa học Công nghệ VN
36
Viện Khoa học Xã hội VN
37
Liên hiệp các hội KH&KT VN
38
Sở Giao thông vận tải Hà Nội
Nguyễn Hoàng Hải*
Nguyễn Thị Ngọc Lan
Đoàn Thu Thủy*
Lê Thị Anh
Trịnh Mai Hà
39
Sở Nông nghiệp và PTNT Hà Nội
40
Sở Lao động TB và XH
II
Các nghiệp vụ tại Vụ NSNN - BTC
Hỗ trợ nghiệp vụ
Hỗ trợ chung Vụ NSNN
Hỗ trợ quy trình
Tổng dự toán
Đinh Xuân Hà
Nguyễn Ngọc Khánh
Nguyễn Văn Hào*
Dương Tiến Dũng*
Phạm Thị Phương Hoa*
Bùi Thị Thùy Duyên
Nguyễn Thị Duyên Hải
Lệnh chi tiền NSTW
Dương Tiến Dũng
Phạm Quỳnh Mai
Chi chuyển giao
Nguyễn Việt Hải
III
Các nghiệp vụ tại Cục QLN&TCĐN - BTC
Đoàn Thu Thủy*
Phạm Thị Phương Hoa
IV
Hỗ trợ hạ tầng truyền thông
Cán bộ thực hiện
Hỗ trợ hạ tầng truyền thông
Nguyễn Quý Bách*
Vũ Huy Cường
Lê Thanh Chi
Hỗ trợ kỹ thuật máy trạm
Võ Đại Trung*
Vũ Tùng Anh
Chú ý: * Hỗ trợ chính các Bộ ngành; Có thẩm quyền phân công thành viên trong nhóm để tổ chức hỗ trợ các Bộ ngành
Phụ lục 02 - Biểu 2
DANH SÁCH CÁN BỘ HỖ TRỢ TRIỂN KHAI TABMIS NSTW
(kèm theo công văn số: 8220 ngày 19 tháng 6 năm 2012)
STT
Họ và tên
Chức vụ
Đơn vị công tác
Số điện thoại
Địa chỉ Email
1
2
3
4
Nhóm I - Hỗ trợ
1
Đoàn Thu Thủy
Phó Vụ Trưởng
Vụ KTNN - Kho bạc Nhà nước
0904151726
thuydt01@vst.gov.vn
2
Nguyễn Thị Hồng Minh
Phó Trưởng phòng
Vụ TC HCSN - Bộ Tài chính
0913205945
nguyenhongminh@mof.gov.vn
3
Nguyễn Văn Hào
Trưởng phòng
Vụ NSNN - Bộ Tài chính
0913508062
nguyenvanhao@mof.gov.vn
4
Đỗ Thị Bích
Phó Trưởng phòng
Vụ Đầu tư - Bộ Tài chính
0904320317
dothibich@mof.gov.vn
5
Nguyễn Thị Lan Anh
Chuyên viên
Cục TH&TK TC - Bộ Tài chính
0988599866
nguyenthilananh@mof.gov.vn
6
Dương Tiến Dũng
Phó trưởng phòng
Vụ NSNN - Bộ Tài chính
0913318095
duongtiendung@mof.gov.vn
7
Đinh Xuân Hà
Phó Trưởng phòng
Vụ NSNN - Bộ Tài chính
0904118988
dinhxuanha@mof.gov.vn
8
Nguyễn Thị Thu Hiền
Phó trưởng phòng
Vụ TC HCSN - Bộ Tài chính
0913087479
nguyenthuhien@mof.gov.vn
9
Vũ Thị Hải Yến
Phó trưởng phòng
Vụ TC HCSN - Bộ Tài chính
0912103464
vuhaiyen@mof.gov.vn
10
Đỗ Thị Bích
Phó trưởng phòng
Vụ Đầu tư - Bộ Tài chính
0904320317
dothibich@mof.gov.vn
11
Phạm Thị Phương Hoa
Chuyên viên chính
Vụ KTNN - Kho bạc Nhà nước
0906236945
hoaptp@mof.gov.vn
12
Nguyễn Ngọc Khánh
Chuyên viên
Vụ NSNN - Bộ Tài chính
0916547777
nguyenngockhanh1@mof.gov.vn
13
Phạm Quỳnh Mai
Chuyên viên
Vụ NSNN - Bộ Tài chính
0983280186
phamquynhmai@mof.gov.vn
14
Nguyễn Ngọc Hà
Chuyên viên
Vụ TC HCSN - Bộ Tài chính
0916856689
nguyenngocha@mof.gov.vn
15
Đinh Thái Trang Hà
Chuyên viên
Vụ TC HCSN - Bộ Tài chính
0972007048
dinhthaitrangha@mof.gov.vn
16
Nguyễn Tuấn Anh
Chuyên viên
Vụ TC HCSN - Bộ Tài chính
0912523550
nguyentuananh1@mof.gov.vn
17
Phạm Thúy Nga
Chuyên viên
Vụ TC HCSN - Bộ Tài chính
0975147785
phamthuynga@mof.gov.vn
18
Trương Thị Hương Giang
Phó trưởng phòng
Vụ Đầu tư - Bộ Tài chính
0913223699
truonghuonggiang@mof.gov.vn
19
Vũ Hải Linh
Chuyên viên
Vụ Đầu tư - Bộ Tài chính
01233086149
vuhailinh@mof.gov.vn
20
Bùi Thị Thu Hường
Chuyên viên
Vụ Đầu tư - Bộ Tài chính
0973025466
buithuhuong@mof.gov.vn
21
Bùi Thị Thùy Duyên
Chuyên viên
Cục TH&TK TC - Bộ Tài chính
0915061660
buithithuyduyen@mof.gov.vn
22
Trần Thượng Dương
Chuyên viên
Cục TH&TK TC - Bộ Tài chính
0985520085
tranthuongduong@mof.gov.vn
23
Nguyễn Việt Minh
Chuyên viên
Cục TH&TK TC - Bộ Tài chính
0945073333
nguyenvietminh@mof.gov.vn
24
Hoàng Khánh Chi
Chuyên viên
Cục TH&TK TC - Bộ Tài chính
0904385333
hoangkhanhchi@mof.gov.vn
25
Hà Minh Việt
Chuyên viên
Vụ KTNN - Kho bạc Nhà nước
0984532798
viethm@vst.gov.vn
26
Tô Kim Hà
Chuyên viên
Vụ KTNN - Kho bạc Nhà nước
0986784060
hatk@vst.gov.vn
27
Nguyễn Thị Duyên Hải
Phó trưởng phòng
Sở GD - Kho bạc Nhà nước
0945364568
haintd@vst.gov.vn
28
Lê Thị Thanh Nhung
Chuyên viên
Sở GD - Kho bạc Nhà nước
0936164676
29
Phạm Thanh Ngân
Chuyên viên
Cục CNTT - Kho bạc Nhà nước
0987757098
nganpt01@vst.gov.vn
30
Phạm Thị Quyên
Chuyên viên
Cục CNTT - Kho bạc Nhà nước
0915727909
quyenpt01@vst.gov.vn
31
Lê Thị Anh
Chuyên viên chính
Văn phòng BTK TABMIS
0902142360
anhlt@vst.gov.vn
32
Nguyễn Hoàng Hải
Phó TP QLNS
Sở Tài chính Hà Nội
0903239643
haitc76@gmail.com
33
Lý Hồng Mai
Chuyên viên
KBNN Hà Nội
0912977030
mailh@vst.gov.vn
34
Nguyễn Thị Ngọc Lan
Chuyên viên
KBNN Hà Nội
09042938899
lannn02@vst.gov.vn
Nhóm 2 - Hỗ trợ kỹ thuật và hạ tầng truyền thông
1
Nguyễn Quý Bách
Phó Trưởng phòng
Cục TH&TK TC - Bộ Tài chính
0913011234
nguyenquybach@mof.gov.vn
2
Võ Đại Trung
Chuyên viên
Cục CNTT - Kho bạc Nhà nước
0903219452
trungvd@vst.gov.vn
3
Vũ Huy Cường
Chuyên viên
Cục TH&TK TC - Bộ Tài chính
0915638133
vuhuycuong@mof.gov.vn
4
Lê Thanh Chi
Chuyên viên
Cục TH&TK TC - Bộ Tài chính
0912717637
lethanhchi@mof.gov.vn
5
Vũ Tùng Anh
Chuyên viên
Cục CNTT - Kho bạc nhà nước
0904409323
anhvt05@vst.gov.vn
Phụ lục 02 - Biểu 3
PHÂN CÔNG HỖ TRỢ TRIỂN KHAI TABMIS NSTW
(kèm theo công văn số: 8220 ngày 19 tháng 6 năm 2012)
STT
TÊN BỘ
HỖ TRỢ CHI THƯỜNG XUYÊN
HỖ TRỢ CHI ĐẦU TƯ
HỖ TRỢ QUY TRÌNH
GHI CHÚ
1
Bộ Tài nguyên và Môi trường
Nguyễn Thị Hải
Phạm Thúy Nga
Đỗ Thị Bích
Phạm Thị Phương Hoa
Đồng bộ
Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch
Nguyễn Thị Thu Hiền
Nguyễn Tuấn Anh
Đồng bộ
2
Bộ Công thương
Nguyễn Thị Hải
Phạm Thúy Nga
Trương Thị Hương Giang
Phạm Thị Quyên
Nguyễn Thị Lan Anh
Đồng bộ
Bộ Giáo dục và đào tạo
Nguyễn Thị Thu Hiền
Nguyễn Tuấn Anh
Đồng bộ
3
Tòa án nhân dân tối cao
Nguyễn Thị Hồng Minh
Nguyễn Ngọc Hà
Vũ Hải Linh
Lê Thị Anh
Nguyễn Việt Minh
Đồng bộ
Bộ Tài chính
Đồng bộ
Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Đồng bộ
4
Bộ Y tế
Vũ Thị Hải Yến
Đinh Trang Thái Hà
Bùi Thị Thu Hường
Phạm Thanh Ngân
Trần Thượng Dương
Đồng bộ
Bộ Xây dựng
Nguyễn Thị Hải
Phạm Thúy Nga
Đồng bộ
Đại học Quốc gia Hà Nội
Nguyễn Thị Thu Hiền
Nguyễn Tuấn Anh
Bộ Thông tin và truyền thông
Nguyễn Thị Hồng Minh
Nguyễn Ngọc Hà
Viện Khoa học Công nghệ VN
Nguyễn Thị Thu Hiền
Nguyễn Tuấn Anh
5
Bộ Tư pháp
Nguyễn Thị Hồng Minh
Nguyễn Ngọc Hà
Trương Thị Hương Giang
Lý Hồng Mai
Hoàng Khánh Chi
Đồng bộ
Bộ Khoa học và Công nghệ
Nguyễn Thị Thu Hiền
Nguyễn Tuấn Anh
Đồng bộ
Thông tấn xã Việt Nam
Đài tiếng nói Việt Nam
Ủy ban dân tộc miền núi
Vũ Thị Hải Yến
Đinh Trang Thái Hà
Thanh tra Chính phủ
Nguyễn Thị Hồng Minh
Nguyễn Ngọc Hà
6
Viện Kiểm sát nhân dân tối cao
Nguyễn Thị Hồng Minh
Nguyễn Ngọc Hà
Vũ Hải Linh
Hà Minh Việt
Đồng bộ
Bộ Ngoại giao
Văn phòng Chính phủ
Kiểm toán Nhà nước
TW Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam
7
Bộ Lao động - Thương binh - Xã hội
Vũ Thị Hải Yến
Đinh Trang Thái Hà
Bùi Thị Thu Hường
Tô Kim Hà
Đồng bộ
UBTW Mặt trận tổ quốc Việt Nam
Nguyễn Thị Hồng Minh
Nguyễn Ngọc Hà
Viện Khoa học Xã hội và nhân văn VN
Nguyễn Thị Thu Hiền
Nguyễn Tuấn Anh
Liên hiệp các hội KH&KT VN
Tổng liên đoàn lao động VN
Vũ Thị Hải Yến
Đinh Trang Thái Hà
Hội đồng TW LM các HTX Việt Nam
Nguyễn Thị Hồng Minh
Nguyễn Ngọc Hà
8
Sở Giao thông vận tải Hà Nội
Đoàn Thu Thủy
Nguyễn Hoàng Hải
Nguyễn Thị Ngọc Lan
Sở Nông nghiệp và PTNT Hà Nội
Sở Lao động TB và XH
Các nghiệp vụ tại Vụ NSNN - BTC
Hỗ trợ nghiệp vụ
9
Hỗ trợ chung
Nguyễn Xuân Hào
Bùi Thị Thùy Duyên
Nguyễn Thị Duyên Hải
Lệ Thị Thanh Nhung
Tổng dự toán
Đinh Xuân Hà
Nguyễn Ngọc Khánh
Lệnh chi tiền
Dương Tiến Dũng
Phạm Quỳnh Mai
Chi chuyển giao
Nguyễn Việt Hải
Hỗ trợ hạ tầng truyền thông
Cán bộ thực hiện
10
Nguyễn Quý Bách
Võ Đại Trung
Vũ Huy Cường
Lê Thanh Chi
Vũ Tùng Anh
Phụ lục 03
THƯ TRA SOÁT
I. Nội dung thư tra soát
1. Đề nghị tra soát
Thông tin người gửi
Tên
Điện thoại:
(Số văn phòng)
(Số di động)
Thư điện tử
Tên đơn vị (Bộ/ngành)
Nội dung đề nghị tra soát
1.1. Số liệu theo các QĐ giao dự toán:
- Quyết định số ..... ngày ..... tháng ..... năm ....
VD:
Mã quỹ
TKTN
cấp NS
Mã ĐVSDNS
Mã chương
Mã ngành
Mã CTMT
Mã KB
Mã nguồn
Số tiền
01
9523
1
1018313
014
463
00000
2825
13
78.000.000
01
9552
1
7005824
021
221
00000
2825
41
8.000.000.000
.....
- Quyết định số ..... ngày ..... tháng ..... năm ....
VD:
Mã quỹ
TKTN
cấp NS
Mã ĐVSDNS
Mã chương
Mã ngành
Mã CTMT
Mã KB
Mã nguồn
Số tiền
01
9523
1
1020353
014
463
00000
2825
13
555.255.000
01
9552
1
7015302
021
016
00000
2825
49
12.000.000.000
.....
- Quyết định số .... ngày ... tháng .... năm ...
1.2. Số liệu kết xuất từ báo cáo FSG trên hệ thống từ ngày ..... đến ngày
VD:
Mã quỹ
TKTN
cấp NS
Mã ĐVSDNS
Mã chương
Mã ngành
Mã CTMT
Mã KB
Mã nguồn
Số tiền
01
9523
1
1018313
014
463
00000
2825
13
80.000.000
01
9523
1
1020353
014
463
00000
2825
13
560.255.000
01
9552
1
7005824
021
223
00000
2825
41
8.000.000.000
01
9552
1
7015258
012
016
00000
2825
49
12.000.000.000
2. Kết quả tra soát
Thông tin người nhận
Tên
Điện thoại
(Số văn phòng)
(Số di động)
Thư điện tử
Tên đơn vị (KBNN/CQTC)
Trả lời tra soát của KBNN (nơi đơn vị mở TK)
Thông tin xử lý TT hỗ trợ (mô tả chi tiết)
Mẫu 01
Biểu mẫu yêu cầu (ngày / / 2012)
Chi tiết người dùng
Tên người yêu cầu
Số điện thoại liên hệ
Đơn vị: Bộ, ngành
Email
Mức độ khẩn cấp
Chi tiết yêu cầu
Giao dịch liên quan
Phân hệ
BA
Số chứng từ liên quan hoặc Số chứng từ gốc
Mô tả chi tiết sự cố kèm theo thông báo lỗi, nếu có
Kính gửi Phòng xử lý trung tâm - Vụ KTNN:
Đề nghị kết hợp tổ hợp tài khoản để nhập dự toán trên hệ thống TABMIS như sau:
Ghi các thông tin yêu cầu của tổ hợp tài khoản cần kết hợp theo đúng nguyên tắc ghi chép tổ hợp tài khoản cấp 0, cấp 1, cấp 2, cấp 3, cấp 4.
Phụ lục 04
DANH SÁCH BỘ/NGÀNH TRIỂN KHAI TABMIS THỰC HIỆN ĐỒNG BỘ HÓA NĂM 2012
(Kèm Công văn số / ngày ...../02/2012)
STT
Bộ, cơ quan TW
Ghi chú
I- Nhập dự toán chính thức và thực hiện đồng bộ hóa từ 2011
1
Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch
2
Bộ Tài nguyên và Môi trường
II- Nhập dự toán chính thức vào hệ thống để đồng bộ hóa từ ngày 01/3/2012
1
Bộ Y tế
2
Bộ Công thương
3
Bộ Giáo dục và Đào tạo
4
Bộ Lao động - Thương binh - Xã hội
5
Bộ Khoa học công nghệ
6
Bộ Xây dựng
7
Bộ Kế hoạch và Đầu tư
III- Nhập dự toán chính thức vào hệ thống để đồng bộ hóa từ ngày 01/5/2012
1
Bộ Tài chính
2
Tòa án Nhân dân Tối cao
3
Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao
4
Bộ Tư pháp
- Loại liên kết văn bản01
Văn bản dẫn chiếu 02Văn bản dẫn chiếu Hiệu lực văn bản
Hiệu lực liên quan
Văn bản chưa có liên quan hiệu lực Văn bản đang xem
Công văn 8220/BTC-KBNN bổ sung một số nội dung nhập dự toán ngân sách trung ương
In lược đồCơ quan ban hành: Bộ Tài chính Số hiệu: 8220/BTC-KBNN Loại văn bản: Công văn Ngày ban hành: 19/06/2012 Hiệu lực: 19/06/2012 Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Theo văn bản Người ký: Nguyễn Đại Trí Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật Tình trạng: Còn Hiệu lực Tải văn bản tiếng Việt