Quyết định 28/2011/QĐ-TTg ban hành Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam

Thuộc tính văn bản

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ	Số công báo:	345 & 346 - 05/2011
Số hiệu:	28/2011/QĐ-TTg	Ngày đăng công báo:	31/05/2011
Loại văn bản:	Quyết định	Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	17/05/2011	Hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	01/07/2011	Tình trạng hiệu lực:	Còn Hiệu lực
Lĩnh vực:	Xuất nhập khẩu, Thương mại-Quảng cáo

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
---------------------

Số: 28/2011/QĐ-TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------

Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH DANH MỤC DỊCH VỤ XUẤT, NHẬP KHẨU VIỆT NAM

--------------------------

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục Dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam gồm 12 nhóm ngành dịch vụ, mã hóa bằng bốn chữ số:

1. Dịch vụ vận tải (mã 2050);

2. Dịch vụ du lịch (mã 2360);

3. Dịch vụ bưu chính và viễn thông (mã 2450);

4. Dịch vụ xây dựng (mã 2490);

5. Dịch vụ bảo hiểm (mã 2530);

6. Dịch vụ tài chính (mã 2600);

7. Dịch vụ máy tính và thông tin (mã 2620);

8. Phí mua, bán quyền sử dụng giấy phép, thương hiệu, bản quyền (mã 2660);

9. Dịch vụ kinh doanh khác (mã 2680);

10. Dịch vụ cá nhân, văn hóa và giải trí (mã 2870);

11. Dịch vụ Chính phủ, chưa được phân loại ở nơi khác (mã 2910);

12. Dịch vụ Logistic (mã 9000).

Mỗi nhóm ngành dịch vụ được chi tiết thành các phân nhóm, sản phẩm và được mã hóa bằng bốn chữ số.

Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, căn cứ Quyết định này, ban hành Thông tư quy định nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam, hướng dẫn, theo dõi tình hình thực hiện và trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2011.

Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Tổng cục Thống kê (Bộ KH&ĐT);
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTTH (5b)

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

PHỤ LỤC

DANH MỤC DỊCH VỤ XUẤT, NHẬP KHẨU VIỆT NAM (VCITS)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 28/2011/QĐ-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ)

STT	Nhóm, phân nhóm, sản phẩm dịch vụ	Mã số EBOPS	Mã số VCITS
1	Dịch vụ vận tải	205	2050
1.1	Dịch vụ vận tải biển	206	2060
1.1.1	Dịch vụ vận tải hành khách bằng đường biển	207	2070
1.1.2	Dịch vụ vận tải hàng hóa bằng đường biển	208	2080
1.1.3	Dịch vụ hỗ trợ và dịch vụ liên quan đến vận tải biển	209	2090
1.1.3.1	Dịch vụ đại lý tàu biển và môi giới hàng hải		2091
1.1.3.2	Dịch vụ đại lý vận tải đường biển		2092
1.1.3.3	Dịch vụ kiểm đếm hàng hóa		2093
1.1.3.4	Dịch vụ hoa tiêu và lai dắt tàu biển		2094
1.1.3.5	Dịch vụ bảo dưỡng và sửa chữa tàu biển tại cảng		2095
1.1.3.6	Dịch vụ vệ sinh tàu biển		2096
1.1.3.7	Dịch vụ bốc dỡ hàng hóa tại cảng biển		2097
1.1.3.8	Dịch vụ cứu hộ và trục vớt tàu biển		2098
1.1.3.9	Dịch vụ hỗ trợ và vận tải biển khác		2099
1.2	Dịch vụ vận tải hàng không	210	2100
1.2.1	Dịch vụ vận tải hành khách bằng đường hàng không	211	2110
1.2.2	Dịch vụ vận tải hàng hóa bằng đường hàng không	212	2120
1.2.3	Dịch vụ hỗ trợ và liên quan đến vận tải hàng không	213	2130
1.2.3.1	Dịch vụ kỹ thuật thương mại hàng không		2131
1.2.3.2	Dịch vụ bảo đảm hoạt động bay		2132
1.2.3.3	Dịch vụ bảo dưỡng và sửa chữa máy bay		2133
1.2.3.4	Dịch vụ hỗ trợ và dịch vụ khác liên quan đến vận tải hàng không		2139
1.3	Dịch vụ vận tải bằng phương thức vận tải khác	214	2140
1.3.1	Dịch vụ vận tải hành khách bằng phương thức vận tải khác	215	2150
1.3.2	Dịch vụ vận tải hàng hóa bằng phương thức vận tải khác	216	2160
1.3.2.1	Dịch vụ vận tải đa phương thức		2161
1.3.2.2	Dịch vụ vận tải bằng phương thức vận tải khác		2169
1.3.3	Dịch vụ hỗ trợ và liên quan đến vận tải bằng phương thức vận tải khác	217	2170
1.4	Dịch vụ vận tải vũ trụ	218	2180
1.5	Dịch vụ vận tải đường sắt	219	2190
1.5.1	Dịch vụ vận tải hành khách bằng đường sắt	220	2200
1.5.2	Dịch vụ vận tải hàng hóa bằng đường sắt	221	2210
1.5.3	Dịch vụ hỗ trợ và vận tải đường sắt khác	222	2220
1.5.3.1	Dịch vụ kéo đẩy toa xe, đầu máy		2221
1.5.3.2	Dịch vụ bảo dưỡng và sửa chữa thiết bị vận tải đường sắt		2222
1.5.3.3	Dịch vụ hỗ trợ vận tải đường sắt khác		2229
1.6	Dịch vụ vận tải đường bộ	223	2230
1.6.1	Dịch vụ vận tải hành khách bằng đường bộ	224	2240
1.6.2	Dịch vụ vận tải hàng hóa bằng đường bộ	225	2250
1.6.2.1	Dịch vụ vận tải hàng quá cảnh		2251
1.6.2.2	Dịch vụ vận tải hàng hóa khác		2259
1.6.3	Dịch vụ hỗ trợ và vận tải đường bộ khác	226	2260
1.6.3.1	Dịch vụ bảo dưỡng và sửa chữa phương tiện vận tải đường bộ		2261
1.6.3.2	Dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ khác		2269
1.7	Dịch vụ vận tải đường sông	227	2270
1.7.1	Dịch vụ vận tải hành khách bằng đường sông	228	2280
1.7.2	Dịch vụ vận tải hàng hóa bằng đường sông	229	2290
1.7.3	Dịch vụ hỗ trợ và liên quan khác đến vận tải đường sông	230	2300
1.7.3.1	Dịch vụ kéo đẩy tàu thuyền		2301
1.7.3.2	Dịch vụ hỗ trợ và liên quan khác đến vận tải đường sông		2309
1.8	Dịch vụ vận tải đường ống và truyền tải điện năng	231	2310
1.8.1	Dịch vụ vận tải đường ống		2311
1.8.2	Dịch vụ truyền tải điện năng		2312
1.9	Dịch vụ hỗ trợ và dịch vụ liên quan đến vận tải khác	232	2320
1.9.1	Dịch vụ bốc xếp hàng hóa		2321
1.9.2	Dịch vụ kho bãi		2322
1.9.3	Dịch vụ bảo dưỡng và sửa chữa phương tiện vận tải khác		2323
1.9.4	Dịch vụ lưu kho và phân phối hàng hóa		2324
1.9.5	Dịch vụ hỗ trợ và dịch vụ liên quan đến vận tải khác		2329
2	Dịch vụ du lịch	236	2360
2.1	Dịch vụ du lịch liên quan đến công việc	237	2370
2.1.1	Chi tiêu của lao động thời vụ và lao động vùng biên giới	238	2380
2.1.2	Chi tiêu của khách du lịch liên quan đến công việc khác	239	2390
2.2	Dịch vụ du lịch vì mục đích cá nhân	240	2400
2.2.1	Chi tiêu của khách du lịch vì mục đích khám, chữa bệnh	241	2410
2.2.2	Chi tiêu của khách du lịch vì mục đích giáo dục	242	2420
2.2.3	Chi tiêu của khách du lịch vì mục đích cá nhân khác	243	2430
3	Dịch vụ bưu chính và viễn thông	245	2450
3.1	Dịch vụ bưu chính và chuyển phát	246	2460
3.2	Dịch vụ viễn thông	247	2470
3.2.1	Dịch vụ thoại, fax		2471
3.2.2	Dịch vụ truyền số liệu		2472
3.2.3	Dịch vụ thuê kênh riêng		2473
3.2.4	Dịch vụ thuê băng tần vệ tinh Vinasat		2474
3.2.5	Dịch vụ thuê cổng kết nối Internet		2475
3.2.6	Dịch vụ viễn thông khác		2479
4	Dịch vụ xây dựng	249	2490
4.1	Dịch vụ xây dựng thực hiện ở nước ngoài	250	2500
4.1.1	Dịch vụ xây dựng nhà, kể cả chung cư		2501
4.1.2	Dịch vụ xây dựng các công trình kỹ thuật dân dụng		2502
4.1.3	Dịch vụ phá dỡ, lắp đặt, hoàn thiện và dịch vụ xây dựng chuyên dụng khác		2509
4.2	Dịch vụ xây dựng thực hiện tại Việt Nam	251	2510
4.2.1	Dịch vụ xây dựng nhà, kể cả chung cư		2511
4.2.2	Dịch vụ xây dựng các công trình kỹ thuật dân dụng		2512
4.2.3	Dịch vụ phá dỡ, lắp đặt, hoàn thiện và dịch vụ xây dựng chuyên dụng khác		2519
5	Dịch vụ bảo hiểm	253	2530
5.1	Dịch vụ bảo hiểm nhân thọ	254	2540
5.2	Dịch vụ bảo hiểm vận tải hàng hóa xuất, nhập khẩu	255	2550
5.3	Dịch vụ bảo hiểm trực tiếp khác	256	2560
5.3.1	Dịch vụ bảo hiểm tai nạn và y tế		2561
5.3.2	Dịch vụ bảo hiểm tàu thủy, máy bay và phương tiện vận tải khác		2562
5.3.3	Dịch vụ bảo hiểm tài sản và thiệt hại khác		2563
5.3.4	Dịch vụ bảo hiểm trực tiếp khác		2569
5.4	Dịch vụ tái bảo hiểm	257	2570
5.4.1	Dịch vụ tái bảo hiểm nhân thọ		2571
5.4.2	Dịch vụ tái bảo hiểm phi nhân thọ		2572
5.5	Dịch vụ hỗ trợ hoặc liên quan đến bảo hiểm	258	2580
6	Dịch vụ tài chính	260	2600
6.1	Dịch vụ thanh toán		2601
6.2	Dịch vụ bảo lãnh tín dụng		2602
6.3	Dịch vụ quản lý quỹ đầu tư		2603
6.4	Dịch vụ tư vấn tài chính		2605
6.5	Dịch vụ khác liên quan đến tài chính		2609
7	Dịch vụ máy tính và thông tin	262	2620
7.1	Dịch vụ máy tính	263	2630
7.1.1	Dịch vụ lập trình máy tính		2631
7.1.2	Dịch vụ tư vấn máy tính và quản trị hệ thống máy tính		2632
7.1.3	Dịch vụ xử lý dữ liệu, cổng thông tin, cho thuê miền và các dịch vụ liên quan		2633
7.1.4	Dịch vụ công nghệ thông tin và dịch vụ khác liên quan đến máy tính		2639
7.2	Dịch vụ thông tin	264	2640
7.2.1	Dịch vụ thông tấn	889	8890
7.2.2	Dịch vụ thông tin khác	890	8900
8	Phí mua, bán quyền sử dụng giấy phép, thương hiệu, bản quyền	266	2660
8.1	Phí mua, bán nhượng quyền thương mại, sử dụng thương hiệu và các quyền tương tự	891	8910
8.2	Phí mua, bán bản quyền và giấy phép khác	892	8920
8.2.1	Phí mua, bán giấy phép sử dụng kết quả nghiên cứu phát triển		8921
8.2.2	Phí mua, bán giấy phép sử dụng và phân phối phần cứng máy tính		8922
8.2.3	Phí mua, bán giấy phép sử dụng và phân phối phần mềm máy tính		8923
8.2.4	Phí mua, bán giấy phép sử dụng và phân phối các sản phẩm nghe nhìn		8924
8.2.5	Phí mua, bán giấy phép sử dụng và phân phối các sản phẩm khác, trừ sản phẩm nghe nhìn		8929
9	Dịch vụ kinh doanh khác	268	2680
9.1	Dịch vụ mua bán hàng chuyển khẩu và dịch vụ khác liên quan đến thương mại	269	2690
9.1.1	Dịch vụ mua bán hàng hóa chuyển khẩu (mua hàng và bán thẳng cho nước thứ ba, hàng hóa không vào, ra khỏi Việt Nam)	270	2700
9.1.1.1	Dịch vụ mua hàng của một nước để bán cho nước thứ ba		2701
9.1.1.2	Dịch vụ bán hàng đã mua của một nước cho nước thứ ba		2702
9.1.2	Dịch vụ khác liên quan đến thương mại	271	2710
9.1.2.1	Dịch vụ đại lý bán hàng		2711
9.1.2.2	Dịch vụ môi giới mua bán hàng hóa và dịch vụ liên quan khác đến thương mại		2719
9.2	Dịch vụ thuê, cho thuê hoạt động	272	2720
9.2.1	Dịch vụ thuê, cho thuê máy bay không kèm phi hành đoàn (thuê, cho thuê khô)		2721
9.2.2	Dịch vụ thuê, cho thuê tàu biển không kèm thuyền viên (thuê, cho thuê tàu trần)		2722
9.2.3	Dịch vụ thuê, cho thuê phương tiện vận tải khác không kèm người điều khiển		2723
9.2.4	Dịch vụ thuê, cho thuê tài sản		2724
9.2.5	Dịch vụ thuê, cho thuê máy móc thiết bị khác không kèm người điều khiển		2729
9.3	Dịch vụ kinh doanh khác, dịch vụ kỹ thuật, chuyên môn	273	2730
9.3.1	Dịch vụ pháp lý, kế toán, tư vấn quản lý kinh doanh và quan hệ công chúng	274	2740
9.3.1.1	Dịch vụ pháp lý	275	2750
9.3.1.2	Dịch vụ kế toán, kiểm toán, sổ sách, tư vấn thuế	276	2760
9.3.1.2.1	Dịch vụ kế toán, kiểm toán, sổ sách		2761
9.3.1.2.2	Dịch vụ tư vấn thuế		2762
9.3.1.3	Dịch vụ tư vấn kinh doanh, tư vấn quản lý và quan hệ công chúng	277	2770
9.3.1.3.1	Dịch vụ tư vấn kinh doanh, tư vấn quản lý		2771
9.3.1.3.2	Dịch vụ quan hệ công chúng		2772
9.3.2	Dịch vụ quảng cáo, nghiên cứu thị trường và thăm dò dư luận xã hội	278	2780
9.3.2.1	Dịch vụ quảng cáo		2781
9.3.2.2	Dịch vụ nghiên cứu thị trường		2782
9.3.2.3	Dịch vụ thăm dò dư luận xã hội		2783
9.3.3	Dịch vụ nghiên cứu và phát triển	279	2790
9.3.3.1	Dịch vụ nghiên cứu và phát triển về khoa học tự nhiên		2791
9.3.3.2	Dịch vụ nghiên cứu và phát triển về khoa học xã hội và nhân văn		2792
9.3.3.3	Dịch vụ nghiên cứu và phát triển liên ngành		2793
9.3.4	Dịch vụ kiến trúc, tư vấn kỹ thuật và dịch vụ kỹ thuật khác	280	2800
9.3.4.1	Dịch vụ kiến trúc		2801
9.3.4.2	Dịch vụ tư vấn kỹ thuật		2802
9.3.4.3	Dịch vụ quy hoạch và kiến trúc cảnh quan đô thị		2803
9.3.4.4	Dịch vụ kỹ thuật khác		2809
9.3.5	Dịch vụ nông nghiệp, khai khoáng và gia công, chế biến	281	2810
9.3.5.1	Dịch vụ xử lý chất thải và chống ô nhiễm môi trường	282	2820
9.3.5.1.1	Dịch vụ xử lý rác thải		2821
9.3.5.1.2	Dịch vụ xử lý chất thải		2822
9.3.5.1.3	Dịch vụ chống ô nhiễm môi trường		2823
9.3.5.2	Dịch vụ nông nghiệp, khai khoáng và gia công, chế biến khác	283	2830
9.3.5.2.1	Dịch vụ liên quan đến nông, lâm, ngư nghiệp		2831
9.3.5.2.2	Dịch vụ liên quan đến khai khoáng		2832
9.3.5.2.3	Dịch vụ khác liên quan đến gia công, chế biến		2839
9.3.6	Dịch vụ kinh doanh khác	284	2840
9.3.6.1	Dịch vụ đại lý và điều hành tour du lịch		2841
9.3.6.2	Dịch vụ kinh doanh bất động sản		2842
9.3.6.3	Dịch vụ kinh doanh khác chưa chi tiết ở đâu		2849
9.3.7	Dịch vụ giữa các doanh nghiệp có liên quan (doanh nghiệp mẹ - con)	285	2850
10	Dịch vụ cá nhân, văn hóa, giải trí	287	2870
10.1	Dịch vụ nghe nhìn và dịch vụ liên quan	288	2880
10.1.1	Dịch vụ sản xuất phim ảnh, băng hình và chương trình truyền hình		2881
10.1.2	Dịch vụ hậu kỳ sản xuất phim ảnh và băng hình		2882
10.1.3	Dịch vụ phân phối phim ảnh, băng đĩa và chương trình truyền hình		2883
10.1.4	Dịch vụ nghe nhìn và dịch vụ liên quan khác		2889
10.2	Dịch vụ cá nhân, văn hóa và giải trí khác	289	2890
10.2.1	Dịch vụ giáo dục	895	8950
10.2.1.1	Dịch vụ giáo dục các cấp học		8951
10.2.1.2	Dịch vụ tư vấn và hỗ trợ giáo dục		8952
10.2.1.3	Dịch vụ giáo dục khác		8959
10.2.2	Dịch vụ y tế	896	8960
10.2.2.1	Dịch vụ y tế đa khoa, chuyên khoa		8961
10.2.2.2	Dịch vụ y tế khác		8969
10.2.3	Dịch vụ phục vụ cá nhân, văn hóa và giải trí khác	897	8970
10.2.3.1	Dịch vụ văn hóa, thể thao và giải trí khác		8971
10.2.3.2	Dịch vụ khác phục vụ cá nhân		8979
11	Dịch vụ chính phủ, chưa được phân loại ở nơi khác	291	2910
11.1	Hàng hóa, dịch vụ phục vụ Đại sứ quán, lãnh sự quán	292	2920
11.2	Hàng hóa, dịch vụ phục vụ các đơn vị và cơ quan quân đội	293	2930
11.3	Dịch vụ Chính phủ khác	294	2940
12	Dịch vụ Logistic		9000

Loại liên kết văn bản

01 Luật Tổ chức Chính phủ Ban hành: 25/12/2001 Hiệu lực: 25/12/2001 Tình trạng: Hết Hiệu lực	Văn bản căn cứ
02 Luật Thống kê số 04/2003/QH11 của Quốc hội Ban hành: 17/06/2003 Hiệu lực: 01/01/2004 Tình trạng: Hết Hiệu lực	Văn bản căn cứ
03 Nghị định 40/2004/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê Ban hành: 13/02/2004 Hiệu lực: 06/03/2004 Tình trạng: Hết Hiệu lực	Văn bản căn cứ
04 Thông tư 08/2011/TT-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam Ban hành: 01/08/2011 Hiệu lực: 01/01/2012 Tình trạng: Còn Hiệu lực	Văn bản hướng dẫn
05 Quyết định 1173/QĐ-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực và hết hiệu lực toàn bộ thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tính đến hết ngày 30/06/2017 Ban hành: 29/08/2017 Hiệu lực: 29/08/2017 Tình trạng: Còn Hiệu lực	Văn bản dẫn chiếu
06 Quyết định 10/QĐ-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực và hết hiệu lực thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của Bộ Kế hoạch và Đầu tư Ban hành: 03/01/2019 Hiệu lực: 03/01/2019 Tình trạng: Còn Hiệu lực	Văn bản dẫn chiếu

Hiệu lực văn bản
Quyết định 28/2011/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam
17/05/2011 Còn Hiệu lực
Hiệu lực liên quan
Văn bản chưa có liên quan hiệu lực

Văn bản đang xem

Quyết định 28/2011/QĐ-TTg ban hành Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam

In lược đồ

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số hiệu:	28/2011/QĐ-TTg
Loại văn bản:	Quyết định
Ngày ban hành:	17/05/2011
Hiệu lực:	01/07/2011
Lĩnh vực:	Xuất nhập khẩu, Thương mại-Quảng cáo
Ngày công báo:	31/05/2011
Số công báo:	345 & 346 - 05/2011
Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Còn Hiệu lực